Recapitulare finală a seriei „Succesiune”: Linia punctată – The New York Times

Sezonul 4, episodul 10: „Cu ochii deschiși”

Ori de câte ori un spectacol la fel de discutat și admirat precum „Succesiunea” ajunge la final, fanii și criticii încep să vină cu liste cu cele mai mari întrebări la care încă „trebuie să li se răspundă” în final. De cele mai multe ori, finalul în sine răspunde la unele dintre aceste întrebări, dar le lasă pe altele în picioare, deoarece poveștile pe care creatorii de televiziune doresc să le spună nu se potrivesc întotdeauna cu ceea ce se așteaptă telespectatorii. Și asta e bine. Asta e divertisment.

Cu toate acestea, oarecum surprinzător, acest ultim episod „Succesiune” se rezolvă foarte mult. Singurul fir de discuție major din sezon care rămâne deschis până la creditele de închidere implică rezultatul alegerilor prezidențiale. Aflăm că candidatul democrat Daniel Jiménez a depus contestații legale cu privire la buletinele de vot arse în Wisconsin; dar, în cele din urmă, câștigătorul acelui concurs este nesemnificativ pentru finalul „Succesiune” pe care îl are în minte creatorul Jesse Armstrong.

Ceea ce contează este dacă consiliul Waystar aprobă acordul GoJo; și pe care Lukas Matsson îl va numi noul CEO al companiei. Vom reveni la ambele, dar pentru cei care doresc ceea ce Logan Roy ar numi „proteina”, răspunsurile sunt: ​​Da, consiliul de administrație votează pentru vânzare; și într-o supărare uluitoare, Tom Wambsgans fură postul de CEO de la soția sa. (Sălbatic, nu?)

Cu toate acestea, ceea ce face ca acesta să fie un final atât de satisfăcător este că Armstrong, distribuția și echipa sa se confruntă, de asemenea, cu una dintre cele mai dezbinate întrebări ale serialului: toate lucrurile luate în considerare, există ceva răscumpărabil la Roy?

Răspunsul: Da, uneori. Kendall, Shiv, Roman și chiar Connor sunt cel mai bun atunci când sunt departe de presiunile afacerilor și politicii și doar schimbă amintiri și glume, în timp ce vorbesc despre cât de ciudate sunt viețile lor. Aceste sesiuni de riff nu compensează în niciun fel toate deciziile distructiv egoiste pe care le-au luat sau oamenii pe care i-au rănit. Dar arată o adevărată umanitate.

Matsson și Tom – și, în mod neașteptat, vărul Greg și Lady Caroline – au foarte mult de-a face cu restabilirea acelei legături de frați, cel puțin pentru puțin timp. Când Shiv și Kendall află că mama lor îl adăpostește pe Roman umilit și învinețit la moșia ei de pe insulă, cei doi rivali Waystar se grăbesc să vorbească cu fratele lor, pentru a încerca să-i câștige votul la următoarea ședință a consiliului de administrație.

Shiv, care crede că i-a asigurat lui Matsson voturile de care are nevoie (și ea însăși slujba de top), încearcă deja să atenueze lovitura pentru Kendall și Roman, vorbind despre cum poate băieții își pot reînvia planurile pentru centrul lor de informare personalizat „The Sută.” Fără ca Shiv să știe, Kendall primește informații privilegiate de către Greg, care plutește în jurul lui Matsson și folosește o aplicație de traducător pentru a afla ce spune suedezul în secret. Așa află Greg că Matsson s-a acru pe Shiv.

Greg nu înțelege toată povestea, dar noi înțelegem. Știm că Matsson nu crede că are nevoie de expertiza politică a lui Shiv și că cu siguranță nu își dorește ideile ei. (De asemenea, deși insistă că nu îl deranjează, poate că Matsson începe să se clătească după ce a văzut un desen animat într-o revistă în care îl arată pe Shiv trăgând sforile.)

La începutul episodului, Shiv îi spune lui Matsson că atunci când vine vorba de viitorul lui Tom cu compania, ea îl consideră „o parte modulară extrem de interschimbabilă”. Acesta ajunge să fie un punct de vânzare. După o vizită incomodă la o expoziție de artă (unde Tom laudă un tablou spunând „culorile merg bine”) și o cină la fel de proastă (unde Tom spune: „Acei obraji de cod au fost un adversar demn”), Matsson îl roagă pe Tom să se lase. .

Capul ATN schimbă imediat tonul și începe să-și manifeste dorința de a tăia capete și de a culege globii oculari. El spune că nu vrea să ofere clienților săi ATN „sfaturi dietetice” despre ce fel de știri consumă. El îl învinge pe Matsson, care are nevoie de un „burete pentru durere” – cineva care face ceea ce trebuie făcut și nu se deranjează să fie urât.

Kendall nu știe că Matsson l-a ales pe Tom; dar știe că Shiv este plecat. Așa că folosește aceste informații pentru a încerca să o convingă să voteze nu la GoJo. El spune o poveste dulce și tristă despre cum Logan l-a numit succesor la Candy Kitchen din Bridgehampton, când Kendall avea 7 ani. Între acea poveste și evaluarea sinceră a lui Roman că nimeni cu vreo putere reală nu-l vede pe Shiv sau pe sine ca noul Logan, ea se cedează.

Acolo devine distractiv acest episod. În cele din urmă, uniți, acești trei devin hilar de sardonici, fie că este Roman care își exprimă anxietatea cu privire la înotul în mare (pe care el îl numește „un metrou uriaș de apă pentru lucrurile care vor să mă mănânce”) sau Shiv își face impresia despre modul în care ar fi monotonul profund al lui Kendall. sună dacă a încercat vreodată să-l omoare. Vibrațiile bune continuă atunci când se întorc la New York pentru a-l auzi pe Connor explicându-și planul de a distribui efectele personale ale tatălui lor oricui pune cele mai multe autocolante pe ceea ce își dorește, urmând îndrumările stricte ale „circuitelor sale de circulație cu autocolante”.

În cele din urmă, totul începe să se destrame din nou, desigur. Când Tom află că Shiv va vota împotriva lui GoJo, el îi mărturisește că el este CEO-ul ales al lui Matsson și ea se înfurie, numindu-l un costum gol. (Tom răspunde la asta intrând într-o bătaie prostească cu Greg, în timp ce Greg încă ține în mână o rolă de autocolante de moștenire a lui Connor.)

Dar oricât de mult îi urăsc Shiv și Roman pe Matsson și Tom, atunci când vine momentul să-și voteze pentru Kendall, amândoi ezită. Pur și simplu nu se simt bine că o văd pe Kendall pe scaunul lui Logan, într-un birou plin de suveniruri ale realizărilor uimitoare ale tatălui lor.

Roman începe să se clătinească primul, dându-și seama că nu vrea să agraveze stânjeneala crizei sale funerare, apărând cu capul bandajat în fața tablei (inclusiv Gerri) și acordându-i lui Kendall. Roman este readus la rând de Kendall, îmbrățișându-l într-o manieră frățească și apoi șlefuindu-și fruntea rănită în umăr. Dar Shiv? Cu votul egal 6-6 și ea drept „da” sau „nu” decisiv, ea fuge din sala de consiliu, cu Kendall și Roman în urma.

Kendall face o ultimă lansare, cerându-i lui Shiv să-i fie milă de un om care este „ca un roți dințat construit pentru a se potrivi doar cu o singură mașină”. Dar când ea aduce în discuție mărturisirea lui în Italia despre a provocat moartea unui chelner-chelner într-un incident de conducere în stare de ebrietate – un moment de neuitat de realitate și compasiune de frați pentru toți trei – Kendall își strica răspunsul, mințind că a inventat. intreaga poveste. Roman face apoi câteva comentarii de neiertat despre copiii lui Kendall care nu fac cu adevărat parte din „linia de sânge” Roy, așa cum va fi copilul nenăscut al lui Shiv; iar Kendall devine violentă. Până când praful se așează, Shiv și-a exprimat deja votul.

Și așa ne lăsăm cei trei Roy stricăți, unul câte unul. Roman îl asigură pe Kendall că nimic nu produce Waystar („shock shows”, „știri false”) cu adevărat contează, iar apoi participă fără tragere de inimă la marea fotografie publicitară a lui Matsson semnând actele de achiziție. Shiv poate recunoaște în sinea ei că era la fel de dispusă să-l vândă pe Tom pe cât a fost el să o trădeze; iar când el îi cere să meargă cu el la sărbătoarea de după semnare, ea este de acord și chiar își pune mâna ușor – foarte ușor – deasupra lui pe bancheta din spate a mașinii.

Cât despre Kendall… Ei bine, de-a lungul acestei serii l-am văzut pe Kendall fie înghițit de apă, fie susținut de ea, în funcție de dacă prosperă sau nu. Pe măsură ce „Succesiunea” se termină, el doar se uită cu ochii morți la apă, încăpățânat în depărtare. Nu a pierdut cu adevărat, pentru că este încă obscen de bogat. Dar cu siguranță nici el nu a câștigat. Dacă ceva, a fost dat afară din joc cu totul.

Sunt acestea trei răscumpărabile? Absolut. Acesta este ceea ce face cu atât mai pedepsitor că ei nu sunt niciodată răscumpărați.

Verificarea antecedentelor

• Mă întreb dacă Jesse Armstrong cunoaște pe cineva ca Lady Caroline, pentru că există o asemenea specificitate a maternității sale proaste. O parte din ceea ce face scenele de pe insulă atât de grozave este modul în care Harriet Walter le interpretează. Caroline vorbește despre modul în care ochii umani – sau, așa cum se referă la ei, „ouă de față” – o revoltă. Ea le cere copiilor să rămână la cină și apoi le servește o masă slabă cu scuza că „știa că nu ți-ar fi foame în căldura asta”. (Totuși, mai târziu, Caroline le permite copiilor ei să profite de oferta ei de „noduri”, așa cum se referă ea la tocurile de pâine din pâinile de sandviș ale soțului ei, Peter, pe care le păstrează la congelator.)

• Roman, când a auzit de la mama lui că nu au voie să atingă brânza specială a lui Peter: „O să-i mănânc brânza”.

• Un ultim moment cald și uman înainte ca totul să se prăbușească la ședința consiliului: acasă la Logan, Connor redă un videoclip pe care îl numește „cina virtuală cu tata”, în care Logan face glume și Karl cântă o veche melodie populară irlandeză. Uneori, atunci când acești oameni nu făceau lucruri groaznice, puteau fi cam drăguți.