Remarca vulgară a lui Trump „Apucă-i” subminează negările, spune avocatul acuzatorului de viol – Reuters

[1/3] E. Jean Carroll, fostul președinte american Donald Trump acuzator de viol, sosește la Tribunalul Federal din Manhattan pentru continuarea procesului civil, în New York City, SUA, 8 mai 2023. REUTERS/David ‘Dee’ Delgado

NEW YORK, 8 mai (Reuters) – Un videoclip din 2005 „Access Hollywood” în care Donald Trump spune că femeile îl lasă „să-i apuce de păsărică” întărește relatările scriitorului E. Jean Carroll și ale altor femei care îl acuză pe fostul președinte american de agresiune sexuală, a declarat luni avocatul lui Carroll.

În timpul argumentelor finale într-un proces civil privind acuzațiile lui Carroll de viol și defăimare, avocata Roberta Kaplan a spus că banda fierbinte de microfon îl arăta pe Trump descriind „procedura operațională standard” de a săruta femei fără consimțământ și, uneori, le-a apucat organele genitale.

„El a recunoscut pe video că a făcut exact genul de lucruri care ne-au adus aici în această sală de judecată”, le-a spus Kaplan juraților la tribunalul federal din Manhattan.

În videoclip, Trump este, de asemenea, auzit spunând: „Când ești o vedetă, te lasă să o faci”.

Kaplan a spus: „El crede că vedetele ca el pot scăpa de asta. Crede că poate scăpa de asta aici”.

Trump a renunțat la dreptul de a depune mărturie la proces și a optat să nu prezinte o apărare, jucând că jurații vor descoperi că Carroll nu a reușit să facă un caz convingător. Avocații săi urmau să-și dea argumentele finale mai târziu luni.

Trump încă nu a participat la procesul, care a început pe 25 aprilie, dar le-a spus reporterilor din Irlanda joia trecută că „probabil” va participa. Judecătorul districtual american Lewis Kaplan, care nu are nicio legătură cu avocatul lui Carroll, a declarat că se așteaptă ca jurații să înceapă deliberările marți.

Carroll, în vârstă de 79 de ani, și-a depus un proces anul trecut împotriva lui Trump, în vârstă de 76 de ani, susținând că acesta a violat-o într-un dressing de la magazinul universal Bergdorf Goodman din Manhattan în 1995 sau 1996, iar apoi a defăimat-o negând că s-a întâmplat. Fostul editorialist al revistei Elle solicită despăgubiri bănești nespecificate.

Trump, care a ocupat funcția de președinte din 2017 până în 2021 și este actualul favorit pentru nominalizarea republicană la președinția SUA în 2024, a spus că Carroll a inventat acuzația pentru a stimula vânzările memoriilor sale din 2019.

Afirmația ei de defăimare se referă la o postare din octombrie 2022 pe platforma Truth Social a lui Trump, în care acesta a numit acuzațiile ei „o slujbă completă de escrocherie” și „o farsă și o minciună”. El a mai spus că Carroll „nu era genul meu”.

Într-o depoziție video difuzată pentru juriu miercurea trecută, Trump a negat că l-a violat pe Carroll.

„Este cea mai ridicolă și dezgustătoare poveste”, a spus Trump în videoclip, aplecat deasupra unei mese de conferință, în timp ce avocații lui Carroll îi prezentau documente. — E doar inventat.

„UN SINGUR MODEL”

Carroll a spus pe parcursul a trei zile de mărturie și de interogatoriu că, în timpul atacului, Trump a trântit-o de perete, i-a băgat degetele în vagin și apoi i-a introdus penisul.

Doi dintre prietenii de multă vreme ai lui Carroll au mărturisit că ea le-a spus despre atac la scurt timp după ce acesta a avut loc și au spus că au crezut-o. Juratii au auzit si de la alte doua femei care au spus ca Trump le-a agresat sexual in incidente separate cu decenii in urma. Trump neagă și aceste afirmații.

„Trei femei diferite, la distanță de zeci de ani, dar un singur model de comportament”, a spus Roberta Kaplan, argumentând că apărarea lui Trump le-a cerut juraților să creadă afirmația „ridicolă” conform căreia ceilalți martori au conspirat să mintă. „Îți cere să-l crezi pe cuvânt în fața cuvântului literalmente al tuturor celorlalți.”

Kaplan nu a specificat suma de bani pe care jurații ar trebui să-i acorde lui Carroll despăgubiri compensatorii și punitive. Ea a spus că Carroll nu a reușit să susțină o relație romantică de la presupusul viol și că criticile publice ale lui Trump au afectat reputația clientului ei, dar a spus că este la latitudinea juraților să decidă cât valorează.

„Pentru E. Jean Carroll, acest proces nu se referă la bani”, a spus Kaplan. „Acest proces este pentru a-i recupera numele”.

Reportaj de Luc Cohen la New York; Editare de Will Dunham și Noeleen Walder

Standardele noastre: Principiile Thomson Reuters Trust.